Go Back   FlashFXP Forums > >

FlashFXP v5.x Public Beta Please direct all comments, suggestions, bug reports, and feedback for public beta releases to this forum.

Closed Thread
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
Old 09-15-2013, 07:13 AM   #1
X3
Senior Member
FlashFXP Beta Tester
 
X3's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: location, location.
Posts: 324
Default

Are you sure that its ok to translate a measurement unit, since these are standard networking terms/names, imo many of these are not ok to be translated. Accurate translations is one thing and like for like translations are not always the best practice.

The server side strings I never noticed them being translatable but idk whats going on.
__________________
Regards
X3 is offline  
Old 09-15-2013, 08:20 AM   #2
libojun
Junior Member
FlashFXP Registered User
 
Join Date: Dec 2010
Posts: 19
Lightbulb

Quote:
Originally Posted by X3 View Post
Are you sure that its ok to translate a measurement unit, since these are standard networking terms/names, imo many of these are not ok to be translated. Accurate translations is one thing and like for like translations are not always the best practice.
Actually, all of those "measurement unit" has its corresponding translation norms in Chinese languge. (I don't know if other languages also like this?) So it is no need to doubt its accuracy, and, it would be easier to be translated.
libojun is offline  
Closed Thread

Tags
custom, date, flashfxp, format, setting


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 07:53 AM.

Parts of this site powered by vBulletin Mods & Addons from DragonByte Technologies Ltd. (Details)