Go Back   FlashFXP Forums > > > >

Suggestions Post suggestions for upcoming versions

 
 
Thread Tools Display Modes
Old 05-05-2002, 10:26 AM   #1
fundawang
Junior Member
 
Join Date: May 2002
Posts: 1
Default Multilingual related suggestions

I've used many utilities written using Delphi/C++Builder. Most of them takes a INI-format language file as a method to implement multilingual support.

Take an example:
Code:
[frmMain]
btnOK.caption=&OK
btnCancel.Hint=Close this dialog without saving modifications
FlashFXP may use this way, too. But there are something you must notice:
1. Some languages use different speaking orders than English. In English, we might say "1 of 100 downloaded", but in another language may be "100 over 1 downloaded". So, when such situation occurs, you should place a complete sentence in language file, "%1 of %2 downloaded".
2. As for FarEast languages, such as Chinese, Japanese, they use double byte characters. So, it is nessesary that allow customizing font that program uses, including font name,size,charset. Thus, you can't use any nonANSI characters or character byte-related operations. Any standard functions and methods provided by Delphi/C++Builder are fully MBCS-compatible.
fundawang is offline  
Old 05-05-2002, 01:57 PM   #2
bigstar
FlashFXP Developer
FlashFXP Administrator
ioFTPD Beta Tester
 
bigstar's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Posts: 8,012
Default

This is the type of method we will be using. However it will not be directly editable by the user. Perhaps there will be a special editor.

I suspect if custom fonts are used there may be many instances where the text does not fit the location and this may be a problem. We will have to wait and see. We may allow a default appclication font be assigned for each specific language.

I have been so busy lately I haven't had any time to research and design the multi-language support. At the rate things are going now, I don't know when I'll find time.
bigstar is offline  
 

Tags
characters, downloaded, font, language, languages

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Running FlashFXP under MacOS? cstromme General Discussion 1 10-19-2004 06:06 PM


All times are GMT -5. The time now is 08:03 PM.

Parts of this site powered by vBulletin Mods & Addons from DragonByte Technologies Ltd. (Details)