Uploading problem: "550, No such file"

[bigstar]

That could explain it. I suspect the http proxy is timing out on the control connection.

You could try enabling the "Send noop during transfer" option located in the Preferences > Proxy Tab. This option isn't compatible with all ftp servers and may do more harm than good.