Bad copy of Local Directory

[kristoph]

It's not easy for me to explain in english but i try


for example :
At first time he create folder :
/AMPLI01SRV01/Groups/AME/Mes documents/Sam/Universités/Fiches établissements/Médecine
and it's OK

he upload files it's OK.

and after he try to create the folder :
/AMPLI01SRV01/Groups/AME/Mes documents/Sam/Universités/Fiches établissements/Optique

But when you see the error message 550 you have that :
550 '/AMPLI01SRV01/Groups/AME/Mes documents/Sam/Universités/Fiches établissements/Médecine/AMPLI01SRV01/Groups/AME/Mes documents/Sam/Universités/Fiches établissements/Optique': can't create directory.

He try to create :
/AMPLI01SRV01/Groups/AME/Mes documents/Sam/Universités/Fiches établissements/Médecine/AMPLI01SRV01/Groups/AME/Mes documents/Sam/Universités/Fiches établissements/Optique

and not :
/AMPLI01SRV01/Groups/AME/Mes documents/Sam/Universités/Fiches établissements/Optique.

It's for that i say i think the problem if the variable of the path when i want to create the directory.