Problem Connecting.

[phyber]

After testing this on my own pure-ftpd installation, it seems that your username is correct, but you are using an incorrect password.
However, being able to tell this kind of thing from the output of the FTPd is very bad, since an attacker would know if he had found a valid username on the server.
I am now contacting the author to fix this.