Go Back   FlashFXP Forums > > > >

ioFTPD General New releases, comments, questions regarding the latest version of ioFTPD.

Reply
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
Old 02-07-2004, 12:00 PM   #1
Mouton
Posse Member
Ultimate Scripter
ioFTPD Administrator
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 1,956
Default Translations

I did a little tool to translate ioFTPD website/documentation/knowledge base... Pick your language, and translate some strings when u got some free time...

URL always point to the first non-translated string... So if u go back later, you'll always be presented a new string to translate...

If you need the context of the strings, see http://www.ioftpd.com/documentation and http://www.ioftpd.com/kb
The strings are sequentially ordered... starting with left menu of website, then documentation index, then page 1, etc... then kb index, then kb 1st article, etc...

Make sure you use the vbb cookies if you want to get credits for your translations: User CP | Edit Options | Automatically login when you return to the site? (uses cookies).

If anyone want other languages added, just ask (reply here).

Those translations should be available during the upcoming week if all the strings gets translated...

Current translation progress:
http://www.ioftpd.com/documentation/...te.php?results

French:
http://www.ioftpd.com/documentation/...te.php?lang=fr

Dutch:
http://www.ioftpd.com/documentation/...te.php?lang=nl

Finnish:
http://www.ioftpd.com/documentation/...te.php?lang=fi

German:
http://www.ioftpd.com/documentation/...te.php?lang=de

Swedish:
http://www.ioftpd.com/documentation/...te.php?lang=sv

Danish:
http://www.ioftpd.com/documentation/...te.php?lang=da

Japanese:
http://www.ioftpd.com/documentation/...te.php?lang=ja

Spanish:
http://www.ioftpd.com/documentation/...te.php?lang=es

Italian:
http://www.ioftpd.com/documentation/...te.php?lang=it

Norwegian:
http://www.ioftpd.com/documentation/...te.php?lang=no

Portugese:
http://www.ioftpd.com/documentation/...te.php?lang=pt

Chinese:
http://www.ioftpd.com/documentation/...te.php?lang=zh

Thank you.
Mouton is offline   Reply With Quote
Old 02-07-2004, 01:47 PM   #2
Guardian
Senior Member
 
Join Date: May 2003
Posts: 131
Default

Started german one ... für jedweilige rechtschreibfehler, verklagen sie die Beck's Company Bremen ... prost
Guardian is offline   Reply With Quote
Old 02-07-2004, 03:08 PM   #3
MaistroX
Senior Member
FlashFXP Registered User
ioFTPD Registered User
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 221
Thumbs up

Trying on Swedish (svenska)!
MaistroX is offline   Reply With Quote
Old 02-07-2004, 03:31 PM   #4
mr_F_2
Senior Member
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 203
Thumbs up

i can't translate anything, just wanna say good work though. a very cool php script
mr_F_2 is offline   Reply With Quote
Old 02-07-2004, 05:29 PM   #5
Mouton
Posse Member
Ultimate Scripter
ioFTPD Administrator
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 1,956
Default

Now, i have to manually replace 610 strings in the doc webpages with $lang[1], $lang[2] etc... fun fun fun!
Mouton is offline   Reply With Quote
Old 02-07-2004, 06:39 PM   #6
Mouton
Posse Member
Ultimate Scripter
ioFTPD Administrator
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 1,956
Default

http://www.ioftpd.com/?lang=fr

Use your favorite 2 chars lang code (see 1st post).

It place a cookie, so on your next visit, it will use the lang u specified the first time.

Slowly translating documentation. Should appear in your locale lang soon (if translation is avail...)

If you see any typo, report it here... say which lang, and give the before/after correction.

Thx again to everyone who's translating...
Mouton is offline   Reply With Quote
Old 02-07-2004, 08:06 PM   #7
Mickos
Junior Member
 
Join Date: Nov 2003
Posts: 2
Default

Nice work Mouton. I did about 90 myself earlier this day . Hope it'll progress quickly.
Mickos is offline   Reply With Quote
Old 02-07-2004, 08:14 PM   #8
sCry
Member
 
Join Date: Oct 2003
Posts: 79
Default

Simple Chinese.
sCry is offline   Reply With Quote
Old 02-07-2004, 09:56 PM   #9
Mouton
Posse Member
Ultimate Scripter
ioFTPD Administrator
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 1,956
Default

Chinese:
http://www.ioftpd.com/documentation/...te.php?lang=zh
Mouton is offline   Reply With Quote
Old 02-08-2004, 07:35 AM   #10
fobban
Senior Member
FlashFXP Registered User
ioFTPD Foundation User
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 186
Default

Would be nice if it's possible to edit allready translated words/phrases.

gr8 work btw mouton and all translaters
fobban is offline   Reply With Quote
Old 02-08-2004, 09:48 AM   #11
sCry
Member
 
Join Date: Oct 2003
Posts: 79
Default

I want to ask this too, for some of my translation is not exact, need modify.
sCry is offline   Reply With Quote
Old 02-08-2004, 10:29 AM   #12
Mouton
Posse Member
Ultimate Scripter
ioFTPD Administrator
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 1,956
Default

You can edit all the strings that you did here:
http://www.ioftpd.com/documentation/edit_translate.php
Mouton is offline   Reply With Quote
Old 02-08-2004, 11:41 AM   #13
sCry
Member
 
Join Date: Oct 2003
Posts: 79
Default

Are you sure the language code of my page is GB2132? see attachment:
sCry is offline   Reply With Quote
Old 02-08-2004, 12:48 PM   #14
peep
Senior Member
FlashFXP Scripter
ioFTPD Foundation User
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 132
Default

Did some 20 swedish-translations. Will keep on translating whenever I've got some spare time. Nice project tho', having all us users to do the translations, smart move there mouton :P
peep is offline   Reply With Quote
Old 02-08-2004, 02:33 PM   #15
Mouton
Posse Member
Ultimate Scripter
ioFTPD Administrator
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 1,956
Default

Quote:
Originally posted by sCry
Are you sure the language code of my page is GB2132? see attachment:
No idea how to do webpages in chinese... Can u give me a url to a webpage that appears correctly ? I'll check what encoding they use and do the same here.

Any other lang that require special encoding guys in the ones specified above ?
Mouton is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
index, string, strings, translate, translations

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 09:52 AM.

Parts of this site powered by vBulletin Mods & Addons from DragonByte Technologies Ltd. (Details)