[French] Probleme de connexion sur 5.8.5r

[ethane]

Voilà j'ai déjà une ancienne version installée sur ma machine
mais j'ai voulu mettre tout à jour, j'ai fais un changement total du dossier ioFTPD et j'obtiens ca


WinSock 2.0
Connecting to SiTE 2 (2)
Connected to SiTE 2 (2) -> IP=XX.XX.XX.XX PORT=4010
Connection failed (Connection lost)
Delaying for 30 seconds before reconnect attempt #1


il se connecte sur le port et perd dessuite la connexion comme si j'etais refusé.
En local chez moi ca marche, tout à fait, mais dès que je lance un upload dessus ca le refuse aussi.

J'ai teste avec les scripts dont je souhaite et sans .. j'ai tjs ce problème.

ioFTPD-beta5-8-5r + ioA[1].1.1.5 + ioBananav20rc2 + ioIsotope

[English]

Here are j'ai already an old version installed on my machine but I desired to put very up to date, I make a total change of the file ioFTPD and the result
Winsock 2.0
Connecting to SiTE 2 (2)
Connected to SiTE 2 (2) - IP=XX.XX.XX.XX PORT=4010
Connection failed (Connection lost) Delaying for 30 seconds before reconnect attempt #1
it is connected on the port and loses connection as if I will refused. Locally at home goes, completely, but as soon as I launch a upload above and refuses it too.
I tests with scripts of which I wish and without. is too problem. ioFTPD-beta5-8-5r + ioA[1].1.1.5 + ioBananav20rc2 + ioIsotope