v3.0 build 1030 -- problem with Terminal Font

[lax]

Unless I'm missing some setting or something, with this build, when using Terminal font in the Status window:

In the status window, it's fine. But when I double-click the window to open the status log in a separate window, the font does not display correctly.

I did not have this problem in 3.0 (the non-beta version).

//edit: here is an example of what I mean:

In the status window
In the internal editor