Can't open Binary Mode Data Connection for next file in que

[MxxCon]

i see 3 things:
your smartftp log doesn't show any file transfers
your smartftp log shows ssl-encrypted connection, while your flashfxp doesn't.
you said your router was properly configured to forward data connection ports, if that's the case, upnp makes no difference.