Go Back   FlashFXP Forums > >

Language Translations Help us translate FlashFXP into your native language.

Closed Thread
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
Old 09-06-2014, 03:12 PM   #1
andreas
Senior Member
FlashFXP Beta Tester
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 483
Default Translation issues

The word "View Certificate" is being creted by merging two different strings "View" + "Certificate"
Unfortunately this doesnt work for Greek translation, as syntax does not match.

Can you create a new string to be translated?

Thank you
Attached Thumbnails
Translation issues-key_manager-png  
andreas is offline  
Old 09-06-2014, 10:41 PM   #2
bigstar
FlashFXP Developer
FlashFXP Administrator
ioFTPD Beta Tester
 
bigstar's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Posts: 8,012
Default

After reviewing the menu entry I think that the caption should probably be changed to just "View"

I could easily add "View Certificate" and "View Public Key" to the translations but the wording seems overkill for this context.

If we have "View Certificate" then it would make sense that the rest of the entries follow the naming and have

Rename Certificate, Replace Certificate, Export Certificate, Delete Certificate

It's like a text control with a menu of Copy, Paste, Delete

We know that they Copy Text, Paste Text, Delete Text
bigstar is offline  
Old 09-07-2014, 01:00 AM   #3
andreas
Senior Member
FlashFXP Beta Tester
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 483
Default

View is even better!
andreas is offline  
Closed Thread

Tags
certificate, match, syntax, translation, view

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 11:23 AM.

Parts of this site powered by vBulletin Mods & Addons from DragonByte Technologies Ltd. (Details)