Go Back   FlashFXP Forums > >

Language Translations Help us translate FlashFXP into your native language.

Closed Thread
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
Old 07-04-2006, 03:57 PM   #1
Kinno
Junior Member
FlashFXP Registered User
 
Kinno's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 10
Default Official Russian Translation

Dear authors, I have made translation of the program into Russian, translation is finished on 100%. Translation full and qualitative. Four days ago Russian was in your lists, today it is not present. Whether I can send you a file Russian.sib ?

Thanks.
_
Best regards,
Kinno
Kinno is offline  
Old 07-05-2006, 12:04 AM   #2
Linkster
Moderator
Administrator
 
Join Date: Oct 2001
Location: New Mexico, USA
Posts: 1,070
Default

It looks like the Russian Translation is currently being worked on by Nazaret2005. If you wish to collaborate, please contact them directly. It is marked as being 90% complete, so we will not publish it live until it is 100%. If it is not finished within a week, I will transfer the language to you, and you can upload your completed translation.
Linkster is offline  
Old 07-05-2006, 03:05 AM   #3
Kinno
Junior Member
FlashFXP Registered User
 
Kinno's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 10
Default

Well, I shall wait week, to cooperate with Nazaret2005 I do not see sense. I am for a long time engaged in translation of programs into Russian and I carry out it quickly and qualitatively. Nazaret2005 irresponsibly concerns to translation, he very long carries out translation. I think, you represent, how long it is necessary to wait from Nazaret2005 in the further for updating of translation?

Thanks.
_
Best regards,
Kinno
Kinno is offline  
Old 07-05-2006, 04:26 AM   #4
Zeratull
Junior Member
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 3
Default

I wanted to support Kinno and request to transfer him the Russian language file.

I know nothing anout Nazareth2005, but I know a lot about Kiino.
He is the best variant for translator of FlashFXP.

Best for all Russian speaking users of FlashFXP.
This is the best way for promoting FlashFXP into Russia.

Thx
Zeratull is offline  
Old 07-05-2006, 05:23 AM   #5
Sergey_Ch
Junior Member
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 1
Default

Kinno – One of most known of the authors of localizations in Russia!
I very much advise to the authors of the program FlashFXP to have with it(him) business. His(its) jobs differ by high translation quality!
Sergey_Ch is offline  
Old 07-05-2006, 06:38 AM   #6
MxxCon
Super Duper
FlashFXP Beta Tester
 
Join Date: Oct 2001
Location: Brooklyn, NY
Posts: 3,839
Default

Kinno, you have account Kinno [RL-Team]. why don't you use it?
__________________
[Sig removed by Administrator: Signature can not exceed 20GB]
MxxCon is offline  
Old 07-05-2006, 08:11 AM   #7
Kinno
Junior Member
FlashFXP Registered User
 
Kinno's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 10
Default

MxxCon, this is it matters? That account has been registered by mistake.
Kinno is offline  
Old 07-12-2006, 04:43 AM   #8
Kinno
Junior Member
FlashFXP Registered User
 
Kinno's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 10
Default

Week has passed. Linkster, I can send you translation?

Thanks.
_
Best regards,
Kinno
Kinno is offline  
Old 07-15-2006, 03:37 PM   #9
Zeratull
Junior Member
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 3
Default

We are waiting Russian translation
Zeratull is offline  
Old 07-16-2006, 05:33 AM   #10
omnitrio
Junior Member
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 1
Default

Hi all. I'm waiting for a russian traslantion for a long time, but how long Mr. Nazaret2005 will bs make a it? A week, month or a year? I'm even don't no who is he! Bur i know Kinno and used many of his translations. Why administrators do not use whem??? All Kinno's translation are very good! Think about it!
omnitrio is offline  
Old 07-16-2006, 07:19 AM   #11
xPERT
Junior Member
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 2
Default

I support all said about Kinno here. Dear administrators, heed to opinion of the russian speaking internet users and fans of your beautiful program please.
Thanks.
xPERT is offline  
Old 07-16-2006, 07:23 AM   #12
Fontomas
Junior Member
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 2
Default

IMHO, manufacturer is not interested in the Russian version.
It is very a pity!
However, I are waiting Russian translation from Kinno too.
Fontomas is offline  
Old 07-16-2006, 11:00 AM   #13
Linkster
Moderator
Administrator
 
Join Date: Oct 2001
Location: New Mexico, USA
Posts: 1,070
Default

interesting that everyone who "supports" Kinno has a SINGLE post......
Linkster is offline  
Old 07-16-2006, 01:20 PM   #14
Fontomas
Junior Member
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 2
Default

This is not interesting...
I know Kinno some years, I know his works... Believe, there are forums where I have more than one post . I know also a situation with Russian translation. I observe for it already more than month, visiting your forum. I wish to tell, that business has not moved even on inch during this time. I is assured, it is very bad for sales FlashFXP in Russia!

So... Knowing Kinno, knowing that Kinno has full Russian translation, I have visit on your forum what to express the my opinion and to support the friend.
It is forbidden?

PS. WOW!!! I have already more than one post!

PPS. Sorry! My English is very-very-very bad...
Fontomas is offline  
Old 07-16-2006, 05:29 PM   #15
MxxCon
Super Duper
FlashFXP Beta Tester
 
Join Date: Oct 2001
Location: Brooklyn, NY
Posts: 3,839
Default

Quote:
Originally Posted by Linkster
interesting that everyone who "supports" Kinno has a SINGLE post......
seems like Kinno is from http://msilab.net/ more specificly http://kinno.msilab.net/
they translate alot of soft into russian (and illegally sell it too http://msilab.net/?page=2)
so all these people are probably coming from that forum
on the other hand, Nazaret2005 last visited forum in May... so if he's not active on this forum, maybe somebody else should do russian translation
__________________
[Sig removed by Administrator: Signature can not exceed 20GB]
MxxCon is offline  
Closed Thread

Tags
lists, present, russian, today, translation

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 11:52 PM.

Parts of this site powered by vBulletin Mods & Addons from DragonByte Technologies Ltd. (Details)