Go Back   FlashFXP Forums > >

Language Translations Help us translate FlashFXP into your native language.

Closed Thread
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
Old 07-14-2005, 04:04 PM   #1
bigstar
FlashFXP Developer
FlashFXP Administrator
ioFTPD Beta Tester
 
bigstar's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Posts: 8,012
Arrow Translation Pack v1.0 (first release)

Download Language Package (includes English Template and Partial Dutch Translation)
Download Translation Editor

1. Open the TsiLang Files Editor
2. Load the default.sib located in the "language translation.zip" file
3. Select the first form (TFrmABM), then select Captions
4. From the menu Tools, select Add Language
5. Type in the language name, if dutch, type "dutch"
(A new column will appear to the right of the English Columns)

6. Enter the translated text for each English phrase

(when you've completed the translation or when you're done for now)
7. From the menu, File, select Save As, and save the file as your new language using english characters.

*The Captions, Collections, Dialogs, DisplayLabels, Hints, Multilines, Other, Strings all need to be translated.

*Don't translate any character prefixed with %...this text is then later replaced in code.
For example "The folder "%s" does not exist." the %s is replaced with the folder name ("My Folder") and becomes "The folder "My Folder" does not exist."

*You'll notice the ^ character used in some of the text.
For example "%s Folder^, %s File^, %s Total^". The ^ character is converted in code to include "s" if the word is plural (more than one). If the plural translation for the word is different then the best solution is to just leave out the ^

*You'll notice the first letter of some text is underlined. This is for quick keyboard access, and is created by starting the word with an &. We recommend you follow the English translation and prepend your translation with a & when the English translation does.

*You'll notice that some of the text is duplicated, You can manaully translate the duplicates or you can add your translation to the dictionary, once the translated text is in the dictionary it can be used to fill in all the duplicated entries.

*Please try to keep the text case similar to the original.
bigstar is offline  
Old 07-15-2005, 01:40 AM   #2
J-J
Senior Member
FlashFXP Beta Tester
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 111
Default

The files are not available..?
Doesn't work for me.
J-J is offline  
Old 07-15-2005, 01:52 AM   #3
DYN_DaTa
Senior Member
FlashFXP Scripter
 
Join Date: Jan 2002
Location: Madrid, Spain
Posts: 346
Default

J-J, it works for me. I downloaded the files some minutes ago and now it seems to work too.
DYN_DaTa is offline  
Old 07-15-2005, 02:05 AM   #4
J-J
Senior Member
FlashFXP Beta Tester
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 111
Default

Weird. I still can't download them. Oh well, i'll try when i get home then.
J-J is offline  
Old 07-15-2005, 06:35 AM   #5
Jessy
Junior Member
FlashFXP Beta Tester
 
Join Date: Feb 2004
Posts: 18
Default

Quote:
Originally Posted by J-J
Weird. I still can't download them. Oh well, i'll try when i get home then.

me too !! and Reg Name is blank ?
Attached Thumbnails
Translation Pack v1.0 (first release)-ffxp-png  
Jessy is offline  
Old 07-15-2005, 09:19 AM   #6
DYN_DaTa
Senior Member
FlashFXP Scripter
 
Join Date: Jan 2002
Location: Madrid, Spain
Posts: 346
Default

J-J and TsungHan, try this: go to 'Customer Portal', then go to 'Downloads' section (left side of the menu) and you should see (at least) two files:

*LangPack.zip
*siedit.zip

Click on the names and then click on 'Download' button.

By the way, i like the new Customer Portal look .
DYN_DaTa is offline  
Old 07-16-2005, 04:32 AM   #7
miki75
Senior Member
FlashFXP Beta Tester
 
miki75's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: Lombardia / Varese
Posts: 167
Default

Very good

I remember an old post where I link to this good tools: TsiLang Components Suite
but in the past wasn't supported Delphi™ 4

miki75

PS: we can translate it, but how we can view the translation in FlashFXP ?

EDIT:

find myself the reply

Quote:
An updated build of FlashFXP wont be ready for a couple more weeks,
There's some stuff I need to work out internally and visually.
miki75 is offline  
Old 07-16-2005, 06:01 PM   #8
bigstar
FlashFXP Developer
FlashFXP Administrator
ioFTPD Beta Tester
 
bigstar's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Posts: 8,012
Default

I thought I'd let everyone know that we discovered some text in FlashFXP was was accidently left out of the translation template. I believe it's all been added, but it's possible that some might still be missing and to please expect some minior updates in the future.

I'll be posting an updated English translation template in a day or two. Along with simple instructions on how to refresh your work in progress translation to the latest template containing updated text.
bigstar is offline  
Old 07-18-2005, 11:23 AM   #9
Linkster
Moderator
Administrator
 
Join Date: Oct 2001
Location: New Mexico, USA
Posts: 1,070
Default

Quote:
Originally Posted by TsungHan
me too !! and Reg Name is blank ?
TsungHan, it looks like you have two accounts that need to be merged. Please contact support (at) inicom.net with as much detail as possible to help us find your other account (name/email/regdate)
Linkster is offline  
Old 08-15-2005, 02:29 PM   #10
Linkster
Moderator
Administrator
 
Join Date: Oct 2001
Location: New Mexico, USA
Posts: 1,070
Default

Quote:
Originally Posted by TsungHan
me too !! and Reg Name is blank ?
I've combined your accounts. You should now be able to download. Please let me know if you still can't.
Linkster is offline  
Closed Thread

Tags
download, english, folder, text, translation

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 11:16 PM.

Parts of this site powered by vBulletin Mods & Addons from DragonByte Technologies Ltd. (Details)