It sounds like you have an advanced setting enabled "FxpNatTrick", This setting is known to cause this problem on raidenftpd ftp servers.
To disable this setting you need to open your FlashFXP.ini in notepad and remove the following line:
FxpNatTrick=1
|