status log would help to see..
i doubt it's problem in flashfxp since all it does is tell 2 servers to connect to each other..bpftpd actualy does disk operations..
btw, bpfpd 2.21 is out you might want to check changelog to see if there's something like that listed (or of you are running 2.21 try downgrading
)