Are you using your mouseman through your PS/2 port? I was having the same problem with not being able to scroll the local panel. I decided not to use the USB -> PS/2 adapter and plugged it directly into my USB hub... scrolling in the local panel is now working.
