Without us being able to reproduce the problem I can honestly say we probably won't find/fix the problem.
We really need your help to solve this problem.
If you could save the session log from cuteftp and then one from FlashFXP (complete and unedited), email them to me at
support@flashfxp.com so I can review them and determine what CuteFTP is doing differently, That would be a big help.