It is hidden in the directory listing which is the intended behaviour. Iirc, chattr +h also checks who can CWD into the directory. This is to prevent unauthorized ppl to enter hidden directories even if they know their names.
Though, now that you mention it, it could be a good idea to use another message "like directory doesn't exist" is such cases. _panic_ ?
|