| Language Translations Help us translate FlashFXP into your native language. | 
05-06-2009, 01:19 PM
|
#1 | | Junior Member FlashFXP Beta Tester
Join Date: Sep 2008
Posts: 27
|  Some problems "Publish Form"
Hi!
I want to translate FlashFXP to Hebrew language, but in Publish Form section, the Hebrew language didn't show as available language.
the other problem is that FlashFXP 3.7.8 series was released, but in Publish Form section the 3.7.8 series didn't show.
Thanks 
Yonatan.
| 
| | |
05-06-2009, 02:28 PM
|
#2 | | FlashFXP Developer FlashFXP Administrator
Join Date: Oct 2001
Posts: 7,093
|
Hello,
There is a translator currently working on the Hebrew translation, however his work is currently pending.
We plan to change the translations in the coming months to allow multiple people to work on a translation but until then I'm afraid there is no way to collaborate on translations unless you contact the original owner of the translation. The user currently doing the translation is galzigler
We only list FlashFXP builds where major changes to the translation take place. The translation file for 3.7.7 is forward compatible with 3.7.8 and the translation for 3.7.8 is backwards comparible with 3.7.7.
In 3.7.9 there were some major changes so the next translation template will not be backwards compatible.
| |
| | |
05-06-2009, 02:33 PM
|
#3 | | Junior Member FlashFXP Beta Tester
Join Date: Sep 2008
Posts: 27
|
Quote:
Originally Posted by bigstar  Hello,
There is a translator currently working on the Hebrew translation, however his work is currently pending.
We plan to change the translations in the coming months to allow multiple people to work on a translation but until then I'm afraid there is no way to collaborate on translations unless you contact the original owner of the translation. The user currently doing the translation is galzigler
We only list FlashFXP builds where major changes to the translation take place. The translation file for 3.7.7 is forward compatible with 3.7.8 and the translation for 3.7.8 is backwards comparible with 3.7.7.
In 3.7.9 there were some major changes so the next translation template will not be backwards compatible. | OK
Thanks
| |
| | |
05-06-2009, 03:17 PM
|
#4 | | Senior Member FlashFXP Scripter
Join Date: Jan 2002 Location: Madrid, Spain
Posts: 354
|
Quote:
Originally Posted by bigstar We plan to change the translations in the coming months to allow multiple people to work on a translation . | Bigstar, are you planning also to allow the figure of a main coordinator for each translated language?; i mean: most, if not all, translations were done (and maintained) by one person and that person could centralize and approve the efforts of some other people in order to improve the existing translation.
__________________
Sapere Aude | |
| | |
05-06-2009, 06:00 PM
|
#5 | | FlashFXP Developer FlashFXP Administrator
Join Date: Oct 2001
Posts: 7,093
|
Quote:
Originally Posted by DYN_DaTa Bigstar, are you planning also to allow the figure of a main coordinator for each translated language?; i mean: most, if not all, translations were done (and maintained) by one person and that person could centralize and approve the efforts of some other people in order to improve the existing translation. | Yes, I believe that would be the best way to do it.
| |
| | |
05-23-2009, 04:20 AM
|
#6 | | Senior Member FlashFXP Beta Tester
Join Date: Jun 2002 Location: Lombardia / Varese
Posts: 168
|
Quote:
Originally Posted by bigstar Hello,
We plan to change the translations in the coming months to allow multiple people to work on a translation but until then I'm afraid there is no way to collaborate on translations unless you contact the original owner of the translation. The user currently doing the translation is galzigler | I don't agree with yours changes on the page http://www.flashfxp.com/languages.php ...
IMO the "Source" should not be available to ALL internet users, but only for translators users allowed by you.
And IMO only for translation where the translator is not more active,
and not where the translator keep the translation update.
Regards
Miki
__________________
* FlashFXP v[3].[6].[0], build [1240], [x]registered
* FlashFXP v[3].[7].[9], build [1430], [BETA], [x]registered
* * * --> FlashFXP in ITALIANO <-- * * *
* * * --> http://michele.beriola.it/ <-- * * *
* * * --> FlashFXP in italiano <-- * * *
* OS [x] Windows 7 Home Premium
* Running Antivirus [x] Yes, Name [ESET Smart Security v4.0.474.0]
* Running Firewall [x] Yes, Name [ESET Smart Security v4.0.474.0]
* Network [x] ADSL [Router ADSL ZyXEL 660HW-D1 V3.40(AGL.9)] | |
| | |
05-23-2009, 05:36 AM
|
#7 | | Member FlashFXP Scripter
Join Date: Aug 2004
Posts: 34
|
yes, I agree with miki75.
| |
| | |
05-23-2009, 06:04 PM
|
#8 | | FlashFXP Developer FlashFXP Administrator
Join Date: Oct 2001
Posts: 7,093
|
I'm not sure I see a reason to keep the source private.
The source files can not be used by FlashFXP without being compiled and the only way to do that is by submitting the source via the website and only the translator assigned to the language can do that.
| |
| | |
05-24-2009, 05:41 AM
|
#9 | | Senior Member FlashFXP Beta Tester
Join Date: Jun 2002 Location: Lombardia / Varese
Posts: 168
|
And as translator I don't see a reason to make the source public ...
The source is used only by translators and is useless for normal users.
Miki
__________________
* FlashFXP v[3].[6].[0], build [1240], [x]registered
* FlashFXP v[3].[7].[9], build [1430], [BETA], [x]registered
* * * --> FlashFXP in ITALIANO <-- * * *
* * * --> http://michele.beriola.it/ <-- * * *
* * * --> FlashFXP in italiano <-- * * *
* OS [x] Windows 7 Home Premium
* Running Antivirus [x] Yes, Name [ESET Smart Security v4.0.474.0]
* Running Firewall [x] Yes, Name [ESET Smart Security v4.0.474.0]
* Network [x] ADSL [Router ADSL ZyXEL 660HW-D1 V3.40(AGL.9)] | |
| | |
05-24-2009, 07:26 AM
|
#10 | | FlashFXP Developer FlashFXP Administrator
Join Date: Oct 2001
Posts: 7,093
|
For now I've removed the ability of non-translators to download the source, I will review this further at a later time.
| |
| | |
05-24-2009, 12:05 PM
|
#11 | | Senior Member FlashFXP Beta Tester
Join Date: Jun 2002 Location: Lombardia / Varese
Posts: 168
|
Ok, thanks
And we wait the new language pack 3.7.9 
Regards
Miki
__________________
* FlashFXP v[3].[6].[0], build [1240], [x]registered
* FlashFXP v[3].[7].[9], build [1430], [BETA], [x]registered
* * * --> FlashFXP in ITALIANO <-- * * *
* * * --> http://michele.beriola.it/ <-- * * *
* * * --> FlashFXP in italiano <-- * * *
* OS [x] Windows 7 Home Premium
* Running Antivirus [x] Yes, Name [ESET Smart Security v4.0.474.0]
* Running Firewall [x] Yes, Name [ESET Smart Security v4.0.474.0]
* Network [x] ADSL [Router ADSL ZyXEL 660HW-D1 V3.40(AGL.9)] | |
| | | Create a free account to browse our forums without ads | | | | Thread Tools | | | | Rate This Thread | | | 
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is Off
| | | All times are GMT -5. The time now is 05:46 PM. | |
